El viento sopla en el bosque
y la lluvia cae helada
yace mi único amor
en fría tumba enterrada.
.
Cuanto puede honrar un joven
honraré a mi enamorada
por doce meses y un día
en su tumba he de llorarla
.
Cumplidos los doce meses
se oyó la voz de espectro:
negando a mi alma el sueño?
.
y a tu alma el sueño niego
solo un beso de tus labios
es todo lo que deseo.
.
a tierra huele mi aliento
si con ellos te besara
breve sería tu tiempo.
.
donde tanto caminamos
la flor más bella de todas
está marchita en su tallo.
.
Como las flores declinan
declina un día la carne
ahora ve en paz, amor mío,
hasta que Dios te reclame.
.
Balada inglesa, versión 78 A según la clasificación de Child, trad. Fonderbrider/Gambolini